Prevod od "mene koliko" do Češki

Prevodi:

mě tolik

Kako koristiti "mene koliko" u rečenicama:

On se tièe mene, koliko i vas, lorde.
Týká se stejně vás jak mě, můj pane. - Jistě.
Ako te malo prodrmam i nauèim te da budeš muškarac... tvoj otac bi bio ponosan na mene koliko i ti, Skoti!
Jestli se mi z tebe podaří vykřesat muže, tvůj otec na mě bude pyšný stejně jako na tebe, Scotty.
Vidi, ta noæ je bila iznenaðujuæa za mene koliko i za tebe.
Ta noc mě jistě překvapila jako tebe.
Erin može da vièe na mene koliko god želi.
Hele, Aeryn na mě může ječet jak se jí zlíbí.
Sada možeš biti ljut na mene koliko želiš, možeš reæi da ti je srce u redu, ali sve dok ne kažeš toj curi što osjeæaš, tvoje srce æe biti napuknuto.
Teď můžeš být blázen kvůli mě a všecho co chceš; můžeš říct tvé srdce je fajn... ale až dokud řekneš té holce jak se cítíš... tvé srdce bude špatný.
Bilo je za mene koliko i za tebe.
Bylo nejen v tvém, ale i v mém zájmu.
Uzela je od mene koliko joj je trebalo da preživi dok nisam usavršio serum.
Vzala si ode mě, kolik potřebovala, aby přežila, než jsem zdokonalil sérum.
Ne voli ona mene. Koliko god to bilo èudno.
Ona nemiluje mě, aspoň to tak vypadá.
Možeš suditi o tipovima poput mene koliko hoæeš, ali kad netko tebe tipizira onda doneseš pištolj?
Klidně řekni rozsudek o klukách jako já jestli chceš, ale myslíš, že je streotyp, že na nás někdo střílí?
Vidi, ovo je bio šok za mene, koliko i za tebe.
Podívej, byl to šok pro mě, tak jako pro tebe.
Iskreno, ne bojim se toga što bi mogao dodirnuti mene, koliko se bojim pomisli da bi mogao dodirnuti moju kæer.
Ve skutečnosti, to že by jsi mi dal smrtelný dotek mě neděsí, tak jako pomyšlení, že to děláš mé dceři.
Njihov glas je bio protiv mene koliko znam.
Oni ale také hlasovali proti mně.
Mr. Salamanca se izdigao iznad vozila i zapucao na mene, koliko sam video M16 automatskom puškom.
.. pan Salamanca šáhl do auta.. a začal po mě střílet útočnou puškou typu M16.
Ostani kod mene, koliko god želiš.
Tak zůstaň u nás doma jak dlouho budeš chtít.
Samuele, dobrodošao si da ostaneš kod mene koliko god ti je potrebno.
Samueli, jsi vítaný zůstat u mě tak dlouho, jak jen budeš potřebovat.
Ostani kod mene koliko god hoæeš. Èuješ me?
Zůstaň tu tak dlouho, jak budeš potřebovat, ano?
Dobro došla si da ostaneš kod mene koliko želiš.
A pochopitelně u mě můžeš zůstat jak dlouho budeš potřebovat.
G. Kalane, niko ne zna bolje od mene koliko su mediji važni kao izvor informacija.
Pane Callane, nikdo neví lépe než já, jak důležitým zdrojem jsou při vyšetřování média.
Nikad neæu zaboraviti šte ste uèinili za mene, koliko ste se žrtvovali, ali sada je vreme došlo za vas...
Nikdy vám nezapomenu, co jste pro mě udělali, oběti, které jste přinesli, ale teď nastal váš čas.
Ne toliko protiv mene koliko... za sebe.
Ani ne tak proti mně jako spíš sám pro sebe.
Niko ne zna bolje od mene koliko ove kampanje mogu da koštaju porodicu.
Tyhle kampaně mají na vztahy v rodině špatný vliv.
Možeš biti ljut na mene koliko god, ali ti nije dozvoljeno da odeš.
Už se to nestane. Můžeš se na mě zlobit jak jen chceš, ale nemáš povolení odejít.
Možeš krenuti na mene koliko god hoæeš, ali ja te vidim.
Můžeš se na mě vrhnout, jestli chceš, ale já tě vidím.
S putu vi držati tabulatori na mene, koliko problema mogu dobiti u?
Vzhledem k tomu, jak kolem mě pořád šmejdíte, co by se mi mohlo stát?
Oèito, ne tako nezaboravno za mene koliko za nju...
Očividně, pro mě ne tak pamětihodné jako pro ni.
Vjeruj mi sve što se dogodilo prošle noæi je bilo razoèaranje za mene koliko i za tebe.
Ujišťuju vás, že to, co se stalo včera večer, mě zklamalo stejně tak jako vás.
Ali ja se ponekad plašim... da oni ne vole mene koliko ja njih volim zato što ja nisam njihova biološka mama.
že mě nebudou mít tolik rádi jako já je, protože nejsem jejich biologická matka.
Ponekad se plašim... da oni ne vole mene koliko ja njih volim.
Někdy se bojím, že mě nebudou mít tolik rádi jako já je.
Ali èini se da nitko nije shvatio da je ta žena spasila mene koliko sam i ja spasio nju.
Ale nikdo z nich už nechápe, že mě ta žena zachránila úplně stejně jako já ji.
Rekao sam im da mogu ostati kod mene koliko god im je potrebno.
Řekl jsem jí, že tu můžou bejt, jak dlouho bude třeba.
Ovo je loše za mene koliko mi se èini?
Je pro mě tak špatné, jak to vypadá?
Niko ne zna bolje od mene koliko voliš fudbal.
Vím lépe než kdokoliv jiný, jak moc miluješ fotbal.
Ne toliko za mene, koliko za Arona.
Ani ne tak pro mě, ale pro Aarona.
Možeš ostati kod mene koliko ti je potrebno.
Můžeš zůstat, jak dlouho budeš chtít.
Samo se nadam da se može osloniti na mene koliko se ja oslanjam na njega.
A já mohu jen doufat, že se na mě může spolehnout tak, jak moc se spoléhám já na něho.
Ok, mozes da budes ljuta na mene koliko god zelis, ali nemoj da napravis glupost.
Můžete na mě být naštvaná jak jen chcete, jen ze sebe nenechte dělat blázna.
Manje 2.000 $ koje si ukrao od mene, koliko je to?
Mínus ty dva, cos mi ukradl, to máme kolik?
Imao sam konsultativni ugovor koji sam delio sa kolegom, koji se razlikuje od mene koliko ljudi mogu da se razlikuju.
Měl jsem poradenskou smlouvu spolu s kolegou, se kterým jsme byli tak odlišní, jak jen dva lidé mohou být.
0.70530080795288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?